Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
1. Objet
Les présentes conditions encadrent l'utilisation de l'application mobile Mou'allima Nahla, éditée par Sabrina MAYOUFI BOULAHJAR (Nancy, France). Mou'allima Nahla aide les enfants à découvrir l'islam et la langue arabe de façon ludique : alphabet, sourates, douas, histoires des prophètes, quiz.
2. Utilisation par les enfants
L'application est conçue pour les enfants, mais le compte doit être créé et géré par un parent ou un représentant légal majeur, qui accepte ces conditions. Le parent reste responsable de l'usage de l'application par ses enfants.
3. Compte parent
Le parent s'engage à fournir une adresse e-mail valide et à garder son mot de passe et son code parent confidentiels. Il peut supprimer son compte à tout moment depuis l'Espace famille.
4. Offre gratuite et abonnements
- Gratuit : alphabet (premières lettres), chiffres, jours, quiz et défi du jour.
- 1 enfant : 3,99 € par mois ou 34,99 € par an.
- Famille (jusqu'à 5 enfants) : 6,99 € par mois ou 59,99 € par an.
Les formules annuelles peuvent inclure 3 jours d'essai gratuit. Sans résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement démarre automatiquement.
Les abonnements sont achetés et facturés par Google Play ou l'App Store. Ils se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant l'échéance, depuis les réglages d'abonnement de votre compte Google ou Apple. Les prix affichés dans l'application au moment de l'achat font foi.
5. Droit de rétractation
En souscrivant, vous demandez l'accès immédiat aux contenus numériques et renoncez expressément à votre droit de rétractation de 14 jours, conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation. Les demandes de remboursement sont traitées par Google Play ou l'App Store selon leurs propres règles.
6. Contenus religieux
Les contenus s'appuient sur le Coran et sur des hadiths authentiques ; les sources sont indiquées dans les explications des quiz. Mou'allima Nahla est un outil d'éveil et ne remplace pas l'enseignement d'un imam, d'un enseignant ou des parents.
7. Propriété intellectuelle
Les textes, illustrations, audios, personnages (dont Nahla l'abeille) et le design de Mou'allima Nahla sont protégés. Toute reproduction ou diffusion sans autorisation est interdite. Les récitations du Coran restent la propriété de leurs récitants et éditeurs respectifs.
8. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons notre possible pour que l'application fonctionne sans interruption et sans erreur, mais nous ne pouvons pas le garantir. Nous pouvons faire évoluer les contenus et les fonctionnalités.
9. Données personnelles
Le traitement des données est décrit dans notre politique de confidentialité.
10. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; vous pouvez aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Contact : mouallimanahla@gmail.com.